La sanglante guerre civile a pris fin, mais la haine entre Xemas et Hoas ne s'est pas éteinte. Un traitement médical révolutionnaire permettra-t-il de mettre un terme aux violences ' Deux adolescents orphelins survivent dans un Johannesburg ravagé et contemplent chaque soir les divas, des gynoïdes, se jeter du haut de leur tour jusqu'à ce que l'une d'entre elles les appelle à l'aide. Jay, fou amoureux de Rita, soutient que si celle-ci a un comportement étrange c'est parce qu'un « meurtrier du futur » lui a logé une balle dans le crâne. En Chine, où le pouvoir ne tolère aucune menace à l'unité du régime, un développeur de jeux vidéo et son équipe deviennent soudainement la cible de terrifiantes abeilles tueuses. Dans un monde où avatars, réalité augmentée et réalité virtuelle sont monnaie courante, une jeune scientifique rencontre la créatrice d'un programme informatique au contenu sadique, une femme d'une laideur exceptionnelle, dotée d'une mémoire absolue et d'un charme hypnotique. La Machine à indifférence de Project Itoh, Les Anges de Johannesburg de Yusuke Miyauchi, Bullet de Toh EnJoe, Battle loyale de Taiyo Fujii et La Fille en lambeaux de Hirotaka Tobi composent la première anthologie de science-fiction japonaise traduite en français. Sélectionnées par les deux meilleurs spécialistes français de la SF japonaise - Denis Taillandier, maître de conférence à l'université Ritsumeikan de Kyoto, et Tony Sanchez, traducteur de manga et chroniqueur chez ActuSF -, ces cinq nouvelles témoignent de la vivacité d'un genre qui mêle rigueur scientifique et créativité.