Depuis quelque temps, Mizuki Ando oublie régulièrement son nom. Une défaillance souvent gênante, qui l'amène à consulter une psychiatre. Heureusement, cette crise a une cause bien réelle : un singe a volé le badge d'écolière portant son nom, qu'elle gardait précieusement chez elle. Mais le singe peut lui expliquer pourquoi. Telle est la trame d'un des vingt-trois petits contes du quotidien japonais, des situations contemporaines d'apparence anodine, à travers lesquels Haruki Murakami fait surgir l'étrange, l'humour et le fantastique. Traduit du japonais. Du même auteur : Chroniques de l'oiseau à ressort ; Kafka sur le rivage.