Bibo le castor veut construire un barrage. Mais il travaille la nuit et fait beaucoup de remue-ménage. Les voisins vont-ils se fâcher, ou bien l'aider ?